湖北民族大学是经教育部批准,以本科教育为主的省属普通本科院校,是省重点建设高校,是省政府和国家民委共建高校。学校秉承“博学、博爱、立人、达人”的校训和“艰苦奋斗、甘于奉献、自强不息、追求卓越”的民大精神,坚持“立足湖北,面向西部,辐射全国,服务基层”的办学定位,始终践行“为少数民族和民族地区服务、为国家发展战略服务”的办学宗旨,在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新等方面形成了鲜明的... [查看详情]

学校现设有医学部、文学与传媒学院、数学与统计学院、智能科学与工程学院、化学与环境工程学院、经济与管理学院、生物科学与技术学院、外国语学院、体育学院、美术与设计学院、音乐舞蹈学院、法学院、马克思主义学院、教师教育学院、民族学与社会学学院、林学园艺学院、临床医学院、国际教育学院、继续教育学院等19个学院(部),一所直属附属三级甲等综合医院(附属民大医院),两所非直属附属三级甲等综合医院(附属恩施州中心...[查看详情]

  学校经过多年来的科学发展,形成了一支结构合理、素质良好的师资队伍。学校现有专任教师1114人,具有博士学位的367人,其中教授139人。有国家级、省级专家人才50余人。  我校高度重视师资队伍建设,积极实施人才强校战略,不断加大师资培养和引进的力度。通过一系列人才强校战略措施,学校师资队伍规模有了较大幅度的扩张,整体素质和教学、科研水平不断提升,为学校的学科专业建设提供了强有力的人才支持,为学校的可持... [查看详情]

师资队伍

       近三年来学生在各类学科竞赛中获得国家级奖项25项,获省级奖项654项,公开出版个人作品(著作)2部,发表学术论文153篇,获授权专利19项,学生科研成果获省级奖励10项。在第十届全国少数民族传统体育运动会上,学校学生在高脚竞速、板鞋竞速、陀螺和表演项目中共获得4个一等奖、6个二等奖、5个三等奖。由学校师生组成的“土苗兄妹组合”参加第十三届CCTV青年歌手电视大奖赛,获得原生态唱法金奖和观众最喜爱歌手奖,并在... [查看详情]

湖北民族大学科研处主要负责湖北民族大学的项目申请、立项论证、组织实施、检查评估、验收鉴定、成果申报、科技推广、档案入卷的全程管理。其目的是使学校科研项目实行制度化和科学化的管理,保证科研计划圆满完成,出成果、出人才、出效益,提高湖北民族学院的科研竞争力。科技处下设自然科学管理科、社会科学管理科、科技开发科、科协办公室... [查看详情]

湖南师范大学博导蒋坚松来我校讲学 与外院师生共析古文英译

作者:admin 2015-06-26 17:23:59 编辑: 来源: 点击量:
【字体:
打印

本网讯(记者 吴凡琳)6月25日晚,应外国语学院邀请,湖南师范大学博导蒋坚松莅临我校,并在该院6402教室作主题为“古文英译的语篇联结”的讲座。讲座由外院党委书记李权文主持。该院部分老师和近200名学生到场听取讲座。

蒋坚松分别从典籍英译的发展状况、典籍英译中的语篇问题、《艺文类聚序》英译中的技巧及语篇联结、典籍英译中的语篇联结研究的启示与展望四个方面展开讲座。他以《艺文类聚序》中的英译为例,介绍古文英译的最新研究成果。他指出,大量统计结果表明,逻辑连接词的使用频率与平均句长、句子结构的复杂性、句子开头的多样性三方面成正比。同时,他表示,发现问题在翻译工作中的重要性是不可否认的,但是,解决问题后的启示与反思更是重中之重。

李权文总结讲座。他认为,中国文化源远流长,中国古文的英译也是学术界的一个重要任务,蒋教授由浅入深、条理清晰的讲解古文英译,对学生写作学术论文提供很大帮助,并希望学生将理论和实际有机的结合,不能顾此失彼。(责任编辑 化雪 见习编辑 武倩倩)